Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Poong Do.
Maaf aku terlambat.
Perjalanan ke bandara macet sekali.
"Episode 6"
Jadi, dia tidak mengatakan apa pun soal uang penyelesaian?
Serta tidak ada yang datang?
Uang tidak akan menyelesaikan ini.
Seorang putra keluarga kaya tewas.
Mereka tidak akan melepaskannya hanya dengan sedikit uang.
Sebaiknya kamu mencari pengacara.
Dia pergi ke mana dengan uang sebanyak itu?
Kudengar ibumu dirawat di rumah sakit.
Jika kamu adiknya, bukankah seharusnya kamu di sana?
Dirawat di rumah sakit?
Heon Jeong, kenapa tidak menjawab ponselmu?
Taksi!
Sedang apa kamu di sini?
Pak, aku akan turun.
Kamu tampak sibuk. Sebaiknya kamu pergi saja.
Aku akan membayar biaya taksinya.
Kenapa kamu membayarnya?
Untuk menebus bajumu.
Kamu mau ke mana?
Kamu mau pergi atau tidak?
Kenapa hanya dia yang tampak berbeda?
Apa ada istilah buta warna selektif?
Kamu orang mesum?
Kenapa terus memandangiku?
Hei, tidak.
Bukan begitu. Ada yang membuatku panasaran saja.
Kamu sungguh menguntitku?
Jika dipikirkan, kamu selalu muncul ke mana pun aku pergi.
Tadi aku ke kantor polisi untuk menemui penguntitku.
Astaga.
Astaga, tadinya aku tidak berniat melakukan ini.
"'Pianis Ma Poong Do Berinteraksi dengan Penonton melalui Turnya'"
Lihat. Ini aku.
"Aku akan memuaskan malammu yang sepi"
Sayang, kesayanganmu kesepian.
- Astaga. - Aku merindukanmu.
Kapan kamu akan datang?
- Kemarilah. - Tidak. Bukan ini.
Tidak, ini tidak benar.
Kesayanganmu kesepian.
Hei! Anak Galak! Tunggu!
Raja Naga, bukan Ji Na. Benar?
Anak baik itu tidak akan melakukannya, bukan?
Kenapa kamu diam saja?
Kamu marah kepada siapa?
Bagaimana dengan Chung Yi? Uangnya kembali?
Tidak sama sekali!
Semua sudah hilang.
Kurasa sebaiknya kita melapor ke polisi.
Melapor ke polisi?
Polisi tidak gratis.
Apa menurutmu Chung Yi bertindak lebih awal
karena berpikir kita akan meminta uangnya?
Gadis licik itu mungkin saja melakukannya.
Teganya kamu berkata begitu!
Dia bekerja keras agar kita tidak mencemaskannya!
Astaga!
"Unit Perawatan Intensif"
Bu Jeong, Anda harus segera siuman.
Anda harus segera siuman demi Si Joon.
Astaga.
"Anda lolos tes seleksi pertama kontes seni Gup Joobo!"
Kontes?
Kamu lebih berbakat daripada kelihatannya.
Tapi kenapa harus Grup Joobo?
Di mana ayahku?
Kamu mengagetkanku. Bagaimana aku tahu?
Ayah.
Ayah. Ayahku di mana?
Ayah!
Ayah...
Ayah.
Maaf aku terlambat.
Ibu, pakaian Ibu agak berlebihan.
Aku berpakaian rapi demi menemui Kakak.
Maksudku, Ma Sung Jae,
seorang genius seni.
Aku harus seperti ini agar dia suka melihatku dari alam baka,
bukan?
Jangan ajak dia lagi ke perayaan kematian mulai sekarang.
- Pimpinan. - Kenapa?
Ibu mengeluh aku tidak berpakaian seperti Malaikat Maut juga?
Baiklah, sesuka Ibu saja.
Memberi hormat di depan abunya tidak ada artinya.
Semua berakhir saat kita mati.
Ibu!
Astaga, apa Ibu tahu harganya?
Apa aku salah?
Seharusnya Ibu bersikap baik saat dia masih hidup.
Bukankah Ibu yang paling membuatnya tersiksa?
Jae Ran.
Ibu, apa-apan ini.
Ada apa dengan Ibu?
"Ruang Pimpinan"
Bagaimana jika Anda pulang dan beristirahat?
Bagaimana dengan seleksi murid penerima beasiswa?
Kami akan meminta siswa yang lolos mengirimkan portofolio.
Manusia sangatlah penting.
Sediakan semua yang mereka butuhkan.
Baik, Bu.
Bukankah kamu seperti ini
karena program beasiswa kami?
Andaikan tidak tidak ada kamu,
kamu tidak akan bisa mendapatkan kembali potret itu.
Anda sangat merindukan Direktur Ma, ya?
Bawakan beberapa portofolio yang lebih baik.
Baik, Bu.
Kenapa kamu mencarinya kemari?
Jika kamu menemukannya,
katakan untuk jangan hidup seperti itu.
Dia pindah dan berhenti bekerja di salon?
Kak Ji Na, sebenarnya Kakak di mana?
Ponselku.
Astaga.
Aku bahkan belum melunasinya.
Semua ini karena si sampah mesum itu.
Chung Yi, kamu dari mana?
Kamu pergi demi mendapatkan uangnya, tapi ayah tidak bisa menghubungimu.
Masalahnya,
ternyata berbeda rekening.
Apa?
Kenapa bisa kamu salah?
Aku tahu. Maaf, Ayah.
Aku membuat keributan tanpa alasan.
Tidak apa-apa jika uangnya masih ada.
Ayah khawatir sekali semua uang yang kamu tabung hilang.
Kini sudah baik-baik saja.
Chung Yi. Kamu senggang?
Kenapa?
- Nomor yang... - Ji Na.
Apa aku menghubungi polisi saja?
Tidak, bagaimana jika mereka tahu uang Chung Yi hilang?
Tidak. Siapa yang bilang Ji Na pelakunya?
Apa ada bukti?
Kamu di dalam, Bu Dukun?
Kamu mengagetkanku.
Ini hanya aku. Kenapa kamu kaget?
Hai. Ada perlu apa?
Bisakah kamu membuatkan jimat sama seperti yang kubeli tempo hari?
Tapi kudengar kamu sedang ada masalah.
Kamu baik-baik saja?
Apa maksudmu? Masalah apa?
Putri sulungmu mengambil uang Chung Yi.
Ibu-ibu penjual kue beras mendengarnya dari Pak Lee di bank.
Itu tidak benar?
Kenapa kita di sini, Ayah?
Ayah membutuhkan sesuatu untuk pekerjaan.
Cat apa yang biasa digunakan oleh orang-orang sekarang?
Bisakah kamu memilihkannya?
Aku?
Penglihatanku memang bagus.
Aku senang sekali di dalam sana.
Aku suka bau cat.
Serta warnanya.
Seharusnya aku tidak membuang-buang waktu.
- Ini. - Apa?
Ayah tahu kamu sedang bersiap menghadapi kontes.
Ayah melihat lukisanmu.
Kamu cukup mahir.
Ayah...
Ayah bahkan tidak pernah membelikan cat.
Gunakan itu untuk menyelesaikannya.
Peralatan juga penting dalam seni.
Ayah...
Aku baik-baik saja.
Aku sungguh baik-baik saja.
Ayah harus bekerja. Kamu pulanglah lebih dahulu.
Baik, Ayah. Terima kasih.
Aku akan bekerja keras.
Kamu sudah menemukannya?
Bahkan tidak berhasil dengan siaran.
Kamu tahu nomor ponselnya?
Ponselnya ada di sini.
Ada apa denganmu?
Pencurian itu kejahatan.
Berhenti beromong kosong.
Isi dayanya. Ponselnya mati.
Kenapa kamu mengikutinya?
Akankah Deok Hee melihat lukisannya dan mengusiknya?
Apa sebaiknya kuminta dia menyembunyikannya di tempat lain?
Dia sudah jelas anak di bawah umur! Ini salah!
Bukan begitu.
Bisakah kamu pergi saja?
"Cintaku"
Apa ini dari kekasihnya?
Seharusnya dia belajar.
Dia punya pacar lagi selain Si Joon?
Halo?
Bukankah ini ponselnya Chung Yi?
Chung Yi?
Ini ponselnya.
Kamu siapa?
Aku ayahnya. Kamu siapa?
Kenapa kamu menjawab ponselnya?
Ibu sedang apa? Kenapa ada api...
Ibu sedang apa?
Ibu!
Ibu sudah gila? Ini sangat berarti bagiku.
- Lepaskan. - Ibu!
Jangan! Jangan yang ini. Jangan, Ibu!
Beraninya kamu membuat Ji Na menjadi pencuri.
Dasar berandal tidak tahu diri.
Aku menerimamu, memberimu makan dan pakaian.
Apa? Siapa yang mencuri uangmu?
Ibu, bukan begitu.
Akan kujelaskan. Bukan begitu.
Ada kesalahpahaman.
Kesalahpahaman?
Kamu membuat Ji Na tampak seperti pencuri
dan ada kesalahpahaman? Beraninya kamu bilang begitu.
Hei.
Ambil yang kamu bawa saat datang kemari
dan pergi. Enyahlah!
Kenapa Ibu seperti ini?
Aku putri Ibu.
Ibu tidak mengandungku, tapi bukankah aku putri Ibu?
Jangan panggil aku "Ibu"!
Kamu membuatku merinding.
Raja Naga sekalipun
tidak akan kumaafkan jika mengganggu Ji Na.
Jangan hanya berdiri!
Pergi!
- Ibu. - Ada apa ini?
Apa-apaan ini?
- Chung Yi! - Biarkan saja dia!
- Biarkan dia pergi jika ingin. - Kamu gila?
Teganya kamu melakukan ini kepada dia!
Apa seharusnya aku membiarkannya ikut?
"Yongwang-ri"
Kenapa ayahnya tidak menjawab?
Angin laut sungguh menyegarkan.
Tunggu, berhenti.
Sampai kapan kamu mau membuntutiku?
Kenapa kamu terus melakukan ini?
Hei.
Kenapa kamu menangis?
Tunggu.
Ini, aku kemari untuk mengembalikan ini.
Ayahmu tidak mengatakan apa pun?
Aku tidak sengaja melihat,
tapi tampaknya kamu menang semacam kontes seni.
Kamu mempelajari seni?
Terima kasih. Selamat tinggal.
Hei, tunggu.
Hanya itu?
Aku menunggu di depan rumah sakit dan kemari untuk memberikan itu.
Aku menghabiskan seharian demi kamu.
Aku harus bagaimana?
Kamu mau kuberi hadiah? Berapa yang kamu inginkan?
Kamu tidak boleh bicara seperti itu.
Hei.
Aku tahu ini terdengar aneh.
Kamu
tampak berbeda di mataku.
Tapi
aku tidak tahu alasannya.
Jadi,
aku datang untuk menemuimu
karena ingin tahu alasannya.
Apa hubungannya denganku?
Kenapa aku harus tahu soal itu?
Kenapa?
Jika kamu sakit, pergilah ke dokter.
Jangan muncul di hadapanku lagi.
Tidak akan ada yang berubah hanya karena kamu tampak berbeda.
Lagi pula, kamu tampak gelap
di balik kegelapan.
Ini aku.
Aku ke luar negeri besok pagi. Bersiaplah.
Dia bukan putri kandungnya. Kenapa hanya peduli kepadanya?
Karena inilah Ji Na bertingkah.
Halo?
Ini aku, Ji Na. Dengarkan saja, ya?
- Ji Na. - Kubilang dengarkan saja.
Di sini tidak ada siapa pun. Ibu di rumah sendirian.
Ada apa ini?
Ibu sangat mencemaskanmu.
Hati ibu rasanya hancur karena cemas.
Ibu tidak menghubungi polisi karena tidak bisa menghubungiku, bukan?
Tentu saja tidak.
Keadaannya agak berbahaya karena Chung Yi mulai bilang
kamu mencuri uangnya, tapi ibu menghentikannya.
Bagaimana bisa ibu mencurigaimu?
Dasar anak licik.
Aku memang mencuri uangnya.
Tunggu, apa?
Kenapa kamu mencurinya?
Seharusnya kamu meminta kepada ibu jika membutuhkan uang.
Ibu tidak punya uang.
Sekarang aku di bandara untuk ikut pelatihan di luar negeri.
Apa? Di mana?
Tiba-tiba? Tanpa berpamitan kepada ibu?
Ini terjadi mendadak.
Itu sebabnya aku butuh uang.
Ibu akan ke bandara. Tunggu sebentar, Ji Na.
Aku akan menghubungi lagi setelah tiba di sana.
Tidak usah mencemaskanku dan jaga kesehatan Ibu.
Hei, Ji Na. Ji Na?
Kenapa tiba-tiba dia bilang begini?
Hei, uang sewamu.
Aku akan membayar di muka untuk tiga bulan.
Baiklah.
Selamat telah lolos seleksi pertama.
Mohon kirimkan portofolio sebelum tenggat.
Maafkan ayah.
Ayah tidak tahu harus berkata apa.
Tidak apa-apa, Ayah.
Tidak.
Kurasa hari ini aku tidak bisa baik-baik saja.
Maafkan aku, Ayah.
Kenapa kamu meminta maaf?
Gadis malang.
Bagaimana caraku menyampaikan kabar ini?
Masa bodoh. Ini bisa terjadi dalam keluarga.
Astaga, sial.
Di mana uangku?
Bagaimana ini?
Uangku ke mana?
Astaga, di mana uangku?
Bagaimana ini?
Uangku...
Bagaimana ini?
Saksi mengubah pernyataannya.
Dia bilang korban tidak pernah berusaha memerkosanya.
Mereka bilang kamu melakukan kejahatan karena cemburu
dan salah paham dengan hubungan mereka, Pak Baek.
Bisakah kalian menghubungi Ji Na?
Permisi! Tolong hubungi Yeo Ji Na!
Maksudmu aku mencuri uangmu?
Anda yang punya kunci daruratnya.
Bukan main. Aku tidak bisa berkata-kata.
Baiklah, laporkan aku.
Laporkan jika kamu punya bukti aku yang mencurinya.
Tidak bisa, bukan?
Berhenti menyalahkan orang. Mandilah dan tidur.
Berikan uangku. Aku bisa mati tanpa itu.
Kembalikan kepadaku!
Ada apa denganmu?
Jika punya bukti, laporkan saja.
Itu masalahmu!
"Grup Joobo"
"Tiga bulan kemudian"
"Pimpinan Ma Yeong In"
Ini kandidat untuk seleksi ketiga.
Dia lolos juga?
Lukisan itu rupanya.
Itu tiruan, bukan asli, jadi, dia didiskualifikasi.
Begitukah? Aku ingin
bertemu dengan siswa ini.
Baik, Bu. Aku akan melapor lagi.
Si Joon.
Tidak. Si Joon.
Ini tidak masuk akal. Ada yang salah.
Ini tidak benar. Ada yang salah!
- Si Joon! - Bu Jeong.
Delapan tahun? Tidak masuk akal.
Apa salahmu?
Pulanglah.
Maafkan aku.
Katakan, Si Joon.
Siapa? Siapa yang melakukan ini?
Si Joon. Tidak!
Kamu tidak boleh membawanya. Jangan bawa anakku.
Bawa aku saja.
Tolong jangan bawa Si Joon-ku.
Bawa aku saja. Bawa aku!
- Tidak, bawa aku! - Tenanglah.
Anda baik-baik saja?
Bu Jeong.
Ayo.
Bisakah kita pergi?
Kumohon.
Si Joon.
Aku tidak bisa hidup tanpa putraku!
Si Joon.
Ada apa?
- Aku tidak tampak aneh? - Kamu tampak cantik.
Kamu cantik sekali.
Kamu cantik sekali sampai orang tidak akan menyadari wignya.
Makanlah lagi.
Aku sudah kenyang.
Kamu tidak melihat perutku?
Ini anak kita.
Kamu harus makan agar anak kita bisa tumbuh.
Maaf kamu harus pergi dari rumah demi aku.
Ibumu juga mengancam akan memangkas seluruh rambutmu.
Aku masih ketakutan.
Kamu menyelamatkan rambutku.
Aku mencintaimu, Heon Jeong.
Hei, hentikan.
Minya akan terasa manis.
Dia pasti lapar.
Pasti dia sedang hamil juga.
Itu...
Kenapa? Kamu mengenalnya?
- Sakit. - Kamu baik-baik saja?
Bisakah kamu menghubungi 119? Cepat!
Lepaskan!
Si Joon.
Aku akan melalui ini.
Aku akan hidup bahagia sebelum mati.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Blessing of the Sea"
Aku lolos kontesnya.
Mereka menyukai gambarku dan memberiku penerimaan khusus.
Itu nama aslinya?
Ya, Sim Hak Gyu.
Siapa kalian?
Lepaskan!
Bayinya pasti merasakan ikatan.
Putraku menyukai lagu ini.
Beraninya kamu. Bisa-bisanya!
Kenapa Ayah ingin aku pergi?
Aku putri Ayah.
Kamu tidak akan menjadi apa-apa di sini.
Ayah membuatmu meninggalkan kontes itu.
Tunas baru di cuaca dingin ini?